test: merge print.bash into usage.bash

[lwshang]

To decrease the strategy matrix which exceeded 256: https://github.com/dfinity/sdk/actions/runs/11839428226