Improve error logging when multiple DFX Registries are found

[anchpop]

We can give a little more debug info in this case, and add a comment in case someone reads the code when trying to debug it. I didn't want to suggest in stdout the specific remedy of passing --clean to dfx because if someone is following the readme they should have already done that