Always prioritize package source command from dfx.json file

[rvanasa]

Fixes a bug which causes a Vessel or MOPS configuration file to override the source command defined by an adjacent dfx.json file.