Add notification on Mops / Vessel package configuration error

[rvanasa]

This PR adds an error message to help developers debug common issues with their dfx.json package configuration, Mops / Vessel installations, etc.