Homebrew: unable to install package

[stariy95]

Tried to install JJava with homebrew, and got this:

==> jupyter kernelspec install /private/tmp/jjava-20241015-59889-g6si40 --config=/private/tmp/jjava-20241015-59889-g6si40/kernel.json --sys-pref
Last 15 lines from /Users/ntimofeev/Library/Logs/Homebrew/jjava/01.kernel.json:
 File "/opt/homebrew/Cellar/jupyterlab/4.2.5_1/libexec/lib/python3.12/site-packages/jupyter_client/kernelspecapp.py", line 337, in start
  return self.subapp.start()
      ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 File "/opt/homebrew/Cellar/jupyterlab/4.2.5_1/libexec/lib/python3.12/site-packages/jupyter_client/kernelspecapp.py", line 152, in start
  self.kernel_spec_manager.install_kernel_spec(
 File "/opt/homebrew/Cellar/jupyterlab/4.2.5_1/libexec/lib/python3.12/site-packages/jupyter_client/kernelspec.py", line 406, in install_kernel_spec
  shutil.copytree(source_dir, destination)
 File "/opt/homebrew/Cellar/python@3.12/3.12.7_1/Frameworks/Python.framework/Versions/3.12/lib/python3.12/shutil.py", line 600, in copytree
  return _copytree(entries=entries, src=src, dst=dst, symlinks=symlinks,
      ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 File "/opt/homebrew/Cellar/python@3.12/3.12.7_1/Frameworks/Python.framework/Versions/3.12/lib/python3.12/shutil.py", line 498, in _copytree
  os.makedirs(dst, exist_ok=dirs_exist_ok)
 File "<frozen os>", line 215, in makedirs
 File "<frozen os>", line 225, in makedirs
PermissionError: [Errno 1] Operation not permitted: '/opt/homebrew/Cellar/jupyterlab/4.2.5_1/libexec/share/jupyter/kernels'

[stariy95]

In my case there's just no kernels folder:

pwd
/opt/homebrew/Cellar/jupyterlab/4.2.5_1/libexec/share/jupyter

ls
drwxr-xr-x  5 ntimofeev  admin   160B Feb  2  2020 .
drwxr-xr-x  6 ntimofeev  admin   192B Feb  2  2020 ..
drwxr-xr-x  5 ntimofeev  admin   160B Feb  2  2020 lab
drwxr-xr-x  4 ntimofeev  admin   128B Feb  2  2020 labextensions
drwxr-xr-x  3 ntimofeev  admin    96B Feb  2  2020 nbconvert