Reorganize boxes on Primary Research page

[dfrancis01]

• to be in the same order as side bar (DU, Species, then Features).
• Also, add a button in each dropdown box that takes you to the relevant pages. Request From: Amanda

Solution Source: https://mastering-shiny.org/scaling-modules.html#multiple-outputs