meson: fix pylibfdt missing dependency on libfdt

[blmaier]

The python library requires libfdt to build. This would intermittently fail depending on what order targets compiled.

[dgibson]

Applied, thanks.