tests/run_tests.sh: fix Meson library path being dropped

[blmaier]

Meson automatically passes in LD_LIBRARY_PATH pointing at the correct build directory for libfdt.so. So preserve LD_LIBRARY_PATH if it's already set.

[dgibson]

Merged, thanks.