Fix keyword block argument forwarding in Ruby 3.x

[dgollahon]

• When shared_examples accepts keyword arguments, we need to forward them properly to the original method in RSpec.
• Author @bquorning originally from #62
• Note [@dgollahon] this partially breaks ruby 2.7 support in one specific edge case so I will follow this up with a more complete fix