Fix response writer goroutine leaks and channel block

[cachalots]

If the client closes the connection directly without catching the error, the writer's channel will block and the goroutine will leak.