fix: Use unique ID for return-nil-err

[theoretick]

nilerr.yml uses the same rule ID as returnnil.yml which can cause race conditions when both are included together.

There is some overlap in the two rules that may be worth re-evaluating but the simplest fix to prevent these race conditions is assigning unique IDs for each

[dgryski]

Thanks!