Workaround for bug with cache and filtering plugin

[pearcetm]

Making callback completion async in the transparent glass filter bypasses a bug in OSD's caching mechanism.