Add viewer coordinate information in left UI bar

[pearcetm]

This adds fields for viewport center and rotation for each viewer, and values from the transform matrix that syncs the viewers.