search

dhammacakka / pm12e

2 stars 0 forks source link

Grammatical Abbreviations #24

Open bksubhuti opened 3 years ago

bksubhuti commented 3 years ago

We need to search and pull out the grammatical abbreviations from the original text and make a new field. ပု၊ထီ၊န၊တိ Table is coming. Abbreviation Grammatical Meaning English Translation

abbreviated term found in pm1 myanmar full english eq

ပု ပုလႅိင္ Mesculine ထီ ဣတၳိလိင္ Female န နပုလႅိင္ Neuter တိ တိလိင္၊ လိင္ ၃-ပါး 3 Gender ႀကိ ႀကိယာပုဒ္၊ အာခ္ာတၸဳဒ္ Verb ကာ၊ႀကိ ကာရိတ္ႀကိယာ Causative Verb ႀကိ၊ဝိ ႀကိယာ ဝိေသသန Adverb ဗ္ အဗ္ယပုဒ္ Particle သံ သကၠတ Saṃskrit ်ပာ ်ပာႀကိဳဋ္ Prākrit

image

bksubhuti commented 3 years ago

abbreviations.xlsx File containing the abbreviations for grammar texts.. maybe another issue different from this.