Allow borrowing the underlying reader for rbsp::ByteReader

[jensenn]

This is useful, for example, to get the number of bytes consumed from the underlying readers after parsing a slice header.