search

dhtaxonomy / TaDiRAH

Taxonomy of Digital Research Activities in the Humanities
104 stars 39 forks source link

Language (objects) #10

Open christofs opened 7 years ago

christofs commented 7 years ago

Language: Je pense qu'on avait pensé au langues naturelles. (Pas les deux, mais on pourrait ajouter un objet "programming language").

aurelberra commented 7 years ago

La version française bientôt achevée contient encore "LangueLangage" pour "Language". Voir le fichier "Activities", sous "Translation", où l'on semble prévoir un usage dans les deux sens :

Translation involves creating a new linguistic object based on a source document but written in a different language than the source. This applies to both natural languages and machine-readable programming languages.

Résoudre l'ambiguïté serait une bonne idée, mais cela dépend des usages.

christofs commented 7 years ago

Hi. You're right, the scope note for "Translation" includes both natural and programming languages. I'd be happy to add an object "Programming language" to the English taxonomy, so that you can also differentiate this in the French version. The activity "Translation" can remain unchanged, I think.

aurelberra commented 7 years ago

Fine. We keep "LangueLangage" in French, and it can be modified if a distinction is later introduced.

aurelberra commented 6 years ago

This issue can be closed.