#3. Harmonization of MWE annotations and other patterns

[olesar]

Мультитокены в UD размечаются как несколько токенов и связаны отношением fixed. Задача: исправить разметку хозяина (HEAD) и типа отношения (DEPREL) в мультитокенах и некоторых других частотных конструкциях.

Список:

• сравнительные конструкции “VP как X”, “A-ее чем X”: как, чем -- SCONJ, case right:
• “один из X-ов” один -[nmod]->X-ов right:
• “вместе с X-ом”, “рядом с X-ом” : вместе -[obl]-> X-ом right:
• “от 3 до 5 тысяч”, “3-5 тысяч” : 3 -[nmod]-> 5, - <-[punct]- 5 right:
• “больше/более/менее 60 человек”, “больше чем 60 человек”: более <-[advmod]- 60 , больше -[fixed]-> чем right:
• “около двух недель”: около <-[case]- двух
• обороты (MWE): ”но.CONJ и.CONJ”, ”что.PRON ли.PART”, *“хотя.PART бы.AUX”, “так.ADV что.SCONJ” (неправильно в GSD), “так.ADV как.SCONJ” (неправильно в GSD), “прежде.ADV чем.SCONJ” (неправильно в GSD),