Add support for Python 3.10 and remove Python 3.6

[bastula]

• [X] Add support for Python 3.10
• [X] Remove Python 3.6 from supported versions
• [X] Update the GitHub actions test suite with the supported versions