Grades csv exported from submittable chapters not uploadable in gradebook

[khale]

@umutacar and I encountered this while walking through gradebook.

When you export a submittable chapter's scores as .csv, then upload that .csv directly into a gradebook, the upload fails with the attached error

[umutacar]

Should be fixed