Update zipcode business patterns data and add `base` `clean` step

[santiagohermo]

The data lives here. We want to update it to 2023 and clean it into a base step.

The goal is to add it to the derived zcta-level dataset in #282