Read/unread counts are the wrong way around in thread UI

[GoogleCodeExporter]

What steps will reproduce the problem?
1. Get a thread with 8 read and 1 unread blips in it.
2. Look at the blip counter.

The blip counter text is [8 (1)], which draws emphasis to the 8, rather than 
the 1.

In order to emphasize the unread part over the read part, and to be consistent 
with the digest rendering, which looks like [(1) of 8], the count text should 
be 1 (8).

Should only take a few hours to fix.  I should get to it later this week if 
nobody else does.

Original issue reported on code.google.com by hearn...@google.com on 14 Mar 2011 at 6:34

[GoogleCodeExporter]

I can take care of this.  I have been slacking on committing code.  This would 
be a good reason for me to commit something.

Original comment by michael.macfadden on 14 Mar 2011 at 2:19