ensure inclusion of trailing slash on internal links

[oriooctopus]

This PR is also relevant https://github.com/diem/docusaurus-components/pull/5/files

[davidiw]

If you want this in, let me know and update the conflicting files, or I'll close it in the next week.