Move search field component from Altinn's design system

[TomasEng]

Considerations

• Altinn/altinn-design-system/issues/255

Tasks

- [ ] Move component code and unit tests
- [ ] Refactor CSS classes (we are not using the BEM convention)
- [ ] Create Storybook MDX file

[mimarz]

We have a new Search component in the works #88