fix(Tabs): `className` being overridden

[Barsnes]

resolves #2062

[github-actions[bot]]

Preview deployments for this pull request:

📖 Storybook 23. May 2024 - 08:29 (Norwegian time)

See all deployments at https://dev.designsystemet.no