Add test for add/edit popups

[Achoobert]

This is a quick and dirty test: it could definitely use refinement later on to test more than just a number field. Does updating the definitions in this way work?