chore: remove unnecessary select option label helper function

[EvanHahn]

We have a helper function, convertSelectOptionsToLabeled, which has two problems:

1. It gives type errors because neither its parameter nor return types exist any more.
2. It is not necessary.

This removes the helper function.