test: remove spurious uses of `t.end()`

[EvanHahn]

These weren't needed, so we can just delete them.

I think this is a useful change on its own but it should also make it a little easier to switch to another test runner in the future.