(Back) `UPDATE` Api

[ErikSin]

Using the new CRUD documentation create the following functions, and adapt the current mapeo core structures to return the desired types:

Update functions:

• [ ] Update Observation