doc: update documentation on new way to contribute

[holdan-8]

There is a new of contributing to OSS-Benchmark by adding new Organisations to the List. Documentation is now updated accordingly.