Use mongo driver 4 rc

[aljones15]

Awaits:

• [ ] https://github.com/digitalbazaar/bedrock-mongodb/pull/92

Todo:

• [ ] Test with auth turned on in mongo server 6.
• [ ] Retest with releases to ensure peer deps work in npm >= 8