Whoops! Looks like renaming the folder in the path name simply created a new folder titled "Get involved" and placed the page there. Meaning that there is now "text/content/Get involved/Get involved.md" and "text/content/contribute/Contribute to the website.md".
Originally posted by @SnirAttia in https://github.com/digitalcrust/digitalcrust-website/issues/4#issuecomment-1603188209