Change casing for some content files

[davenquinn]

Some links have different casing than the files they refer to. I believe this is caused by some inconsistent ways that Git handles file casing changes. We're going to try to change the case of the offending filenames in the Github web interface to see if we can fix this.