[RFR] Exclude node_modules folder from final builds

[eschaefer]

The node_modules are only needed for running webpack and eslint locally. They're not really part of the website, so excluding them from the jekyll build process.