Merge ProfileHeaderButton & NotificationsBell into Drawer when window is small

[Nautman]

It might be unnecessary to have three different dropdowns in the same row. This shouldn't be too difficult to do, but takes time when the product is already functioning.