Jira hint popup triggers the additional scroll in side panel

[kshmidt-digma]

https://github.com/digma-ai/digma-ui/assets/119138536/c5a705b3-73ec-4b8d-b255-ac16bcfb791c

[opoliarush]

Scrolling insight with Jira popup and when insight hides under navigation, popup is still showing

[opoliarush]