egenskab i dcat:CatalogRecord - udgivelsesdato eller tilføjelsesdato?

digst / DCAT-AP-DK

DCAT-AP-DK er en dansk anvendelsesprofil til beskrivelse af datasæt og datakataloger

https://digst.github.io/DCAT-AP-DK/releases/v.2.0/docs/

8 stars 1 forks source link

egenskab i dcat:CatalogRecord - udgivelsesdato eller tilføjelsesdato? #13

Closed laers closed 4 years ago

laers commented 4 years ago

Afsnit 4.2.2 i specifikationsdokumentet omhandler egenskaben "tilføjelsesdato", men i diagrammet hedder egenskaben "udgivelsesdato" - ensrettes?

aidig commented 4 years ago

Tak for beskeden Lars!

Selvom oversættelsen af kernemodelelementet "dct:issued" har oversættelsen "udgivelsesdato", så er det muligt i anvendelsesprofiler at angive anvendelsesorienterede betegnelser. I DCAT-AP anvender man faktisk også forskellige betegnelser for dct:issued:

på Catalog = Release date,
på CatalogRecord = Listing date,
på Dataset = Release date,
på Distribution = Release date, Denne lille variation i katalogposten har vi bibeholdt, men måske kunne vi tage en generel vending på denne problemstilling.

laers commented 4 years ago

Ok, tak Anna. Det giver mening - troede det var en skrivefejl.

aidig commented 4 years ago

dct:modified har betegnelsen 'update/modification date' i DCAT-AP og her er den danske betegnelse desværre ikke lige konsekvent...
Her tænker jeg at vi skal anvende 'seneste ændringsdato', ikke? ... jeg retter til ...

aidig commented 4 years ago

måske skulle vi (indtil den danske oversættelse er helt på plads) også vise de engelske betegnelser i de blå elementbokse?

Vi skal naturligvis også sikre at UML-betegnelser og spec hænger sammen - det må vi rette - det ene eller det andet sted)