search

digst / DCAT-AP-DK

DCAT-AP-DK er en dansk anvendelsesprofil til beskrivelse af datasæt og datakataloger
https://digst.github.io/DCAT-AP-DK/releases/v.2.0/docs/
8 stars 1 forks source link

dcat:Datasæt (dansk anvendelsesnote) #19

Closed aidig closed 4 years ago

aidig commented 4 years ago

Oprettet pga. kommentarer modtaget fra KOMBIT og KL https://github.com/digst/DCAT-AP-DK/issues/16 https://github.com/digst/DCAT-AP-DK/issues/15

dcat:Datasæt (dansk anvendelsesnote)

Følgegruppen har drøftet følgende tilføjelse til ny dansk anvendelsesnote - se herunder "Dvs...."

Klasse: Datasæt (Dataset)

URI
http://www.w3.org/ns/dcat#Dataset
Anvendelsesnote (da)
En samling a data, udgivet eller kurateret af en enkelt kilde og som der er adgang til i en eller flere repræsentationer. Dvs. uafhængige af den måde data er formaliseret på.
Anvendelsesnote (en)
A conceptual entity that represents the information published.
Definition (da)
En samling af data, udgivet eller kurateret af en enkelt kilde og som er til råde for adgang til eller download af i en eller flere repræsentationer.
Definition (en)
A collection of data, published or curated by a single agent, and available for access or download in one or more representations.
Kravniveau
Obligatorisk
aidig commented 4 years ago

Selvom DCAT-AP blot har én anvendelsesnote for Dataset, nemlig "A conceptual entity that represents the information published.", så har DCAT faktisk to anvendelsesnoter - som umiddelbart giver anledning til to forskellige måder at anvende dcat:Dataset på.

Hvad er jeres fortolkning her?

Anvendelsenote 1: Denne klasse repræsenterer det konkrete datasæt som det udgives af datasætleverandøren. I de tilfælde hvor det er nødvendigt at skelne mellem det konkrete datasæt og dets registrering i kataloget (fordi metadata såsom ændringsdato og vedligeholder er forskellige), så kan klassen katalogpost anvendes.

Anvendelsenote 2: Denne klasse beskriver det konceptuelle datasæt. En eller flere repræsentationer kan være tilgængelige med forskellige skematiske opsætninger, formater eller serialiseringer.

Oversat fra: https://www.w3.org/TR/vocab-dcat-2/#Class:Dataset

RDF Class: dcat:Dataset
Definition: A collection of data, published or curated by a single agent, and available for access or download in one or more representations.
Sub-class of: dcat:Resource
Usage note: This class describes the conceptual dataset. One or more representations might be available, with differing schematic layouts and formats or serializations.
Usage note: This class describes the actual dataset as published by the dataset provider. In cases where a distinction between the actual dataset and its entry in the catalog is necessary (because metadata such as modification date might differ), the catalog record class can be used for the latter.
aidig commented 4 years ago

Behandlet på følgegruppemøde og lukkes.

Definitionen af klassen dcat:Dataset afgøres af den W3C-arbejdsgruppe der definerer DCAT-specifikationen. Ved arbejdet med en anvendelses-profil bevares den oprindelige definition. Til gengæld er det muligt at be-nytte anvendelsesnoter til at præcisere den tiltænkte anvendelse og der-med også den fortolkning der har været anvendt. Der har været rejst ønske om en forbedret definition af dcat:Dataset, blandt andet af DIGST og SDFE i fællesskab. Det indsendte forslag har givet anledning til flere drøftelser i det eksisterende DCAT community og definitionen vil muligvis blive præciseret af DCAT-gruppen. Der er allerede enighed om at begrebet ’datasæt’ i DCAT skal fortolkes bredt. Indtil W3C-arbjdsgruppen tager en endelig beslutning om definitionen, er der også enighed mellem DIGST og SDFE om ikke at ændre på seman-tikken og at lade oversættelsen (af definitionen) forblive så tæt som muligt på den oprindelige ordlyd. Dog foreslås det at det fælles DIGST-SDFE-forslag vedr. datasæt indsættes som anvendelsesnote, og denne ligger tæt op af af MSTs forslag ”En konceptuelt velafgrænset samling af data”.

Den danske anvendelsesnote i tabellen i afsnit 4.3 ændres fra: En samling af data, udgivet eller kurateret af en enkelt kilde og som er til råde for adgang til eller download af i en eller flere repræsentationer. til: En samling af data betragtet som et samlet hele.

Den hidtidige tekst er en direkte og overflødig gentagelse af egenskabens definition og bidrager ikke til yderligere forståelse af klassen funktion. I afsnit 3.3 ændres den forklarende tekst om ’datasæt’ fra: Et datasæt (dcat:Dataset) er en samling af data, udgivet eller kurateret af en enkelt kilde og som er tilråde for adgang til eller download af i en eller flere repræsentationer. Dvs. uafhængige af den måde data er formaliseret på. Til: Et datasæt (dcat:Dataset) er en samling af data, udgivet eller udvalgt og arrangeret af en enkelt kilde og som er tilrådighed for adgang eller downlo-ad i en eller flere repræsentationer (via instanser af klassen dcat:Distribution). Dvs. uafhængige af den måde data er formaliseret på.