Version UI Updates: add working version to version table

[stephherbers]

Description

Add the working version of the experiment as the first row with all actions replaced by "create version"

User Impact

n/a

Demo

n/a

Docs

n/a

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 25.00000% with 3 lines in your changes missing coverage. Please review.

:white_check_mark: All tests successful. No failed tests found.

Files with missing lines	Patch %	Lines
apps/experiments/views/experiment.py	0.00%	3 Missing :warning:

Additional details and impacted files

:loudspeaker: Thoughts on this report? Let us know!

---

🚨 Try these New Features:

• JS Bundle Analysis - Avoid shipping oversized bundles