fix: typos and missing words in convex meshes doc

[webbertakken]

Excellent documentation. It was very readable for someone who hasn't worked with physic engine before.

Here's a few minor typo/grammar fixes.

[sebcrozet]

Thanks!