Update collider_type.mdx to clarify sensor collider mass

[gsteinLTU]

Based on https://github.com/dimforge/rapier/issues/545, this is a likely point of confusion for users. Putting it in the documentation makes it clear it's intentional.

[sebcrozet]

Thanks!