Fix import bug in synthetic noise package

[stephengreen]

When the package got renamed from dingo.gw.noise.synthetic_noise -> dingo.gw.noise.synthetic, the import statements did not get repointed properly.