Add a mutex to the raft client.

[dinowernli]

This allows the Raft client to operate on non-mut self references, making life easier for callers.