Disentangle the kv service from the raft state machine and make the store reusable

[dinowernli]

This is in preparation for exposing an HTTP debug service using the same store.