Workflow for ensuring python code quality and task runner

[dipzza]

Adds CI workflow that:

• Installs project with its dependencies
• Runs unit and coverage tests
• Lints code

Also defines on Makefiles tasks for the same python checks, for latex checks and for cleaning latex build.