[config] server returns instance config with highest semver

[onlyjsmith]

• [x] when you send just an instance_id (e.g. bwa) in URL, default is to return the one with highest semver
• [x] otherwise if you select a specific version (e.g. bwa@1.0.0) return that one