fix: accidental inversion of the permissions in signup cog menu

[JacksonVirgo]

The permission for seeing signup settings was supposed to be restricted to hosts and admins. But I forgot to invert the check so it disallowed them but allowed everybody else.

This has now been fixed