chore: bump deps

[favna]

Please describe the changes this PR makes and why it should be merged:

Ignore the branch name, the Yarn v3 bump has been reverted

Bumping various dev deps and regular deps. Mostly to bump discord-api-types so end-users won't get multiple of that installed in their projects anymore.

Also updated this project to use Yarn v3, figured might as well make that change when working on deps anyway. REVERTED

The community would really appreciate a patch release of the modules packages after this (patch to ensure it's all within caret and tilde version scopes)

Status and versioning classification:

• Code changes have been tested against the Discord API, or there are no code changes
• I know how to update typings and have done so, or typings don't need updating
• • This PR only includes non-code changes, like changes to documentation, README, etc.

[codecov[bot]]

Codecov Report

Merging #76 (1c60186) into main (3b714ba) will not change coverage. The diff coverage is n/a.

@@           Coverage Diff           @@
##             main      #76   +/-   ##
=======================================
  Coverage   89.96%   89.96%           
=======================================
  Files           8        8           
  Lines        1106     1106           
  Branches      109      109           
=======================================
  Hits          995      995           
  Misses          3        3           
  Partials      108      108           

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data Powered by Codecov. Last update 3b714ba...1c60186. Read the comment docs.