feat(errors): Add ability for go-dito/errors to wrap other errors

[LucaMarquesDito]

With this PR go-dito/errors now can be created with the %w formatting directive, which allows wrapped errors, it also implements Unwrap which allows for our CustomError to be used with the standard errors package As and Is methods.