Remove graphQL from proposed Architecture

[mirodmarinov]

• [x] Kept the mentions of graphql
• [x] removed the previous content and replaced it with REST
• [x] changed the proposed diagram to have rest instead of graphql

[mette-thorhauge]

I have reviewed and it looks good to me now.