fix/macos nixostests actions

[blaggacao]

• fix: nixostest blocktype where iptables is a linux-only tool
• test: fake compliance with a linux snapshot on non-linux